Microsoft AppLocale 公用程式

點我下載

概觀

以 Unicode 為基礎的平台 (例如 Windows XP) 會模擬執行非 Unicode 應用程式所需要的語言環境，模擬的方式是在內部使用一般稱為系統地區設定的系統變數 (或是非 Unicode 應用程式的語言)，將應用程式的非 Unicode 文字資料轉換成 Unicode。非 Unicode 應用程式的語言與系統地區設定所定義的語言，應該是使用相同的指令碼或指令碼系列。如果不符合這個條件，應用程式的使用者介面 (UI) 就會顯示成亂碼。

這種方式在使用上有一些限制：

• 只有系統管理員可以設定系統地區設定的值。
• 設定系統地區設定時必須重新啟動系統。
• 一次只能設定一個系統地區設定。

AppLocale (或 Application Locale) 只能暫時解決這些在以 Unicode (UTF-16) 為基礎的 Windows XP 系統中執行非 Unicode 應用程式的限制。AppLocale 會偵測舊版應用程式的語言，並且模擬對應的系統地區設定，以便在字碼頁與 Unicode 之間進行轉換。

重要注意事項：

• AppLocale 是以 Windows XP 中所引用的最新應用程式相容性技術為基礎，因此只能安裝在這兩種作業系統中。
• 如果您經常在特定指令碼 (或一組語言) 中使用非 Unicode 應用程式，建議您一定要將系統地區設定變數設定為目標應用程式的語言，而不要使用 AppLocale。
• 應 用程式的開發人員不可以將 AppLocale 當作產品移轉為 Unicode 的替代方式。目前，已經可以使用 Microsoft Layer for Unicode (MSLU) 建立純正的 Unicode 應用程式，而且也可以部署在非 Unicode 的平台上 (例如 Windows 98) 。

系統需求

• 支援的作業系統： Windows Server 2003; Windows XP

• 已經安裝語言支援。

AppLocale 可以在英文版及中文版的 Windows XP 或 Windows Server 2003 系統中執行，但是使用者介面是英文的，不會翻譯成中文。

說明

1. 按一下 [下載] 連結開始下載，或從下拉式清單中選擇其他語言，然後按一下 [Go]。
2. 請執行下列其中一項作業：
• 若要立即開始安裝，請按一下 [開啟] 或 [從程式目前所在位置執行這個程式]。
• 若要將下載檔案複製到電腦上，以便稍後執行安裝，請按一下 [儲存檔案] 或 [將程式存到磁碟]。
3. 按一下 apploc.msi 檔案，啟動 AppLocale Installation Wizard (安裝精靈)。
4. 依照精靈的指示繼續進行。

AppLocale 安裝程式會將 AppLocale 精靈的捷徑安裝在 [開始] 功能表的 [所有程式] 之下。請用這個精靈啟動您想要執行的應用程式。如果您不知道目標應用程式的路徑，可以直接將它的圖示拖放到「路徑」編輯控制中。